Microhistoires. La vie quotidienne des émigres polonais en France au 19eme siecle

Le quatrième volume de la microhistoire se compose de onze témoignages extraordinaires de la vie quotidienne de la diaspora polonaise dispersée à travers l'Europe. Des émotions très variées s’y entremêlent, allant de l'exaltation patriotique, voire de démonstrations nationalistes d'amour pour la patrie perdue, à la peur, la tristesse et la surprise face à la nouvelle réalité de l'émigration, en passant par la gratitude pour l'aide apportée aux exilés en terre étrangère, et enfin la déception et l'espoir d'une vie meilleure, d'un retour dans la patrie libérée. À côté de personnalités éminentes appartenant au panthéon de la Grande Émigration, les auteurs présentent toute une pléiade de figures inconnues, ainsi que les institutions diverses qu’ils ont créées, souvent un peu oubliées, reconstituant ainsi  quelques-unes des nombreuses images de la vie quotidienne de la Grande Émigration.

——————

Na tom składa się jedenaście niezwykłych świadectw życia codziennego polskiej diaspory rozproszonej po Europie. Emocje były różne: od patriotycznego uniesienia i wręcz nacjonalistycznych demonstracji miłości do utraconej ojczyzny, przez strach, smutek i zaskoczenie nową rzeczywistością emigracyjną, wdzięczność za pomoc udzielaną wygnańcom na obczyźnie, aż po rozczarowanie i nadzieję na lepsze życie i powrót do wyzwolonej ojczyzny. Obok wybitnych osobistości należących do panteonu Wielkiej Emigracji autorzy prezentują również mniej znane postacie oraz stworzone przez nie instytucje, często już nieco zapomniane.