Rafał Hadziewicz (1803-1883)Maria wstępująca do świątyni
Fragment obrazu Tycjana Prezentacja Marii w świątyni; Gallerie dell’Academia w Wenecji
Wenecja 1832
Olej, papier
22x31 cm
MNKi/M/159
Ik>
Prezentowane tu dwa obrazy Rafała Hadziewicza powstały na podstawie kompozycji Tycjana, w czasie, gdy artysta przebywał na stypendium we Włoszech. Zgodnie z zaleceniami swych nauczycieli młody adept sztuki, kopiował m.in. dzieła wielkich mistrzów, czasem jako motyw wybierając jedynie ich fragmenty. Tak też jest w przypadku omawianych tu dwóch obrazów. Wzorem dla nich było dzieło Tycjana znajdujące się w Gallerie dell’Academie w Wenecji, przy czym zmienił Hadziewicz nieznacznie układ postaci, traktując je raczej jako elementy poszczególnych studiów, niż kopię całości. I tak w scenie Maria wstępująca do świątyni, zgromadził artysta postacie czekających na górnym podeście, kapłanów i chłopca z księgą, stąpającą po schodach Marię, którą ukazał kilka stopni wyżej w stosunku do oryginału oraz staruszkę z koszem jaj i dwoma zabitymi kurami, która na obrazie Tycjana siedzi u podnóża schodów. Dok>
Druga praca – Scena przed świątynią – jest niemal dokładnym powtórzeniem dolnej części dzieła Tycjana. Kadr ujmuje grupę postaci u stóp dolnego podestu, fragment architektury i górzysty pejzaż w tle, przy czym pejzaż ów przybliżył artysta i przesunął w prawo gubiąc przez to głębię. Architektura oraz postacie drugiego planu potraktowane zostały niemal schematycznie, poza sylwetką starszego mężczyzny ukazanego dokładnie na osi obrazu i jednocześnie na przecięciu jego przekątnych. To on, mimo iż ukazany na drugim planie, stanowi centralny punkt kompozycji i skupia na sobie uwagę widza. Wrażenie to podkreśla także, niemal portretowe ujęcie rysów jego twarzy. Można w tym miejscu wysnuć przypuszczenie, że w przypadku obu szkiców, zadaniem, jakie postawił sobie Hadziewicz, było nie tyle skopiowanie fragmentów obrazu Tycjana, ale stworzenie w oparciu o niego, na poły własnej kompozycji.
Rafał Hadziewicz (1803-1883)
Scena przed świątynią
Fragment obrazu Tycjana Prezentacja Marii w świątyni; Gallerie dell’Academia w Wenecji
Wenecja 1832
Napis autorski na odwrocie, po prawej: Z obrazu Tycjana przedstawiającego / prezentacyją Najśw Maryi Panny (...) / kopija R. Hadziewicz r. 1832.
Olej, papier
61x43,6 cm
MNKi/M/157