Préserver de l'oubli. Les exilés polonais de la Grande Émigration de 1831 installés dans les provinces françaises

L'histoire méconnue de la Grande Émigration en province présentée  dans cette publication,  celle de plus de 4000 réfugiés, permet de compléter  la traditionnelle description des destinées  de la diaspora polonaise de Paris composée de l'élite intellectuelle et culturelle. Les archives dont disposent aujourd'hui les historiens traitant de ce sujet témoignent de ce que fut leur sort : une existence précaire et difficile pour certains; pour d'autres, de remarquables réalisations et des succès professionnels au service de la France. Ils exercèrent des métiers très divers : constructeurs de canaux et de chemins de fer, architectes, médecins, enseignants.... Durant les XIXème et XXème siècles, leurs descendants combattirent pour la France, tout en soutenant les aspirations des Polonais à l'indépendance de leur pays.

–––––––––––––––

Zaprezentowana w niniejszej publikacji mało znana historia Wielkiej Emigracji na prowincji, na którą składają się losy ponad 4000 uchodźców, pozwala uzupełnić tradycyjny opis losów polskiej paryskiej diaspory złożonej z elity politycznej i kulturalnej. Archiwa, jakimi dysponują dziś historycy, świadczą o ich losach: dla jednych była to niepewna i trudna egzystencja, dla innych niezwykłe osiągnięcia i sukcesy zawodowe w służbie Francji. W XIX i XX wieku ich potomkowie walczyli za Francję, wspierając jednocześnie polskie dążenia niepodległościowe.