Obraz powstał zapewne podczas ponad trzyletniego pobytu Rafała Hadziewicza na stypendium w Rzymie. W tym czasie malarz studiując twórczość włoskich artystów wykonywał wiele szkiców, a także kopii ich dzieł. Jedną z takich kopii jest Madonna z kieleckiego muzeum. Pierwowzór dzieła to to słynący cudami obraz Sebastiano Conca Madonna del Cuore z kościoła Santa Maria Assunta w Gerano pod Rzymem. W oryginale jednak oczy Marii są spuszczone i wpatrzone w trzymane w ręku serce, tutaj natomiast szeroko otwarte i skierowane w prawo. Nie ma to znaczenia dla kompozycji obrazu, natomiast pozbawiło go ewangelicznej wymowy, zaczerpniętej z tekstu Ewangelii Świętego Łukasza: "Maryja zachowywała wszystkie te sprawy i rozważała je w swoim sercu" (Łk.2,15) zaakcentowanej w pierwowzorze.