Nietypowa dla Szermentowskiego akwarela przedstawiającą tańczącą kankana parę powstała po jego przyjeździe do Paryża. W prawym dolnym rogu widnieje napis wykonany ołówkiem: "Gribouller Szer", który dla nieznających francuskiego może wydawać się sygnaturą innego malarza. W języku polskim francuskie słowo "gribouiller"  oznacza jednak  "mazać, bazgrać", a skrótem od nazwiska "Szer" artysta posługiwał się wielokrotnie podpisując swoje prace .