Nad brzegiem jeziora Świteź tłum ludzi, w tym odwrócony tyłem szlachcic w kontuszu i rogatywce oraz szlachcianka, obserwuje jak dwóch młodzieńców wyciąga z sieci nimfę wodną - Świteziankę - młodą dziewczynę w przejrzystej sukni, z kwiatami we włosach.

Ilustracja ballady "Świteź" ukazuje scenę schwytania legendarnej nimfy, na polecenie nowego właściciela majątku. Szlachcic ulegając czarowi pradawnych podań, nie porzuca wiary chrześcijańskiej, czym zjednuje sobie przychylność mitycznej postaci. 

Zob. MNKi/GR/309-328

MNKi/GR/3374 - matryca