Piekło, Pieśń 23 (fragm.) 
Tuśmy znaleźli naród farbowany
Płacząc, powolnie wlókł się wokół góry,
Zdał się znużony bardzo i znękany.
Odziani był w płaszcze i niskie kaptury
Na oczy, krojem i miarą takowe,
Jak w Kolnie noszą zakonników chóry.
Złocony kaptur krył grzesznikom głowę,
Wewnątrz tak grubo ołowiem podbity,
Że słomką przy nim hełmy frydrykowe.
O wiekuistych udręczeń habity!…
W lewo skręcamy, chcąc pójść w równej mierze
Z nimi, wsłuchani w ból płaczem niesyty.
Lecz snać im straszne ciężyły pancerze,
Bo szli tak wolno, że przy każdym ruchu
Mieliśmy coraz towarzystwo świeże. (…)
Alighieri D., Piekło (Pieśń 23 – fragm.), w: Boska komedia, tłum. E. Porębowicz, Warszawa 1909.
